1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
સંપત્તિ, ખ્યાતિ, સત્તા...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
ગોલ્ડ રોજર,
ચાંચિયાઓનો રાજા,

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
બધું પ્રાપ્ત કર્યું
આ વિશ્વ ઓફર કરે છે.

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
જે શબ્દો તેણે પહેલા ઉચ્ચાર્યા હતા
તેના મૃત્યુએ લોકોને સમુદ્ર તરફ લઈ ગયા.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
મારો ખજાનો?
જો તમને તે જોઈએ છે, તો તમે તેને મેળવી શકો છો!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,260
તે શોધો! મેં બધું છોડી દીધું
આ વિશ્વ ત્યાં ઓફર છે!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
અને તેથી પુરુષો ગ્રાન્ડ લાઇન તરફ આગળ વધે છે
તેમના સપનાની શોધમાં!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
વિશ્વમાં ખરેખર પ્રવેશ થયો છે
એક મહાન પાઇરેટ યુગ!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
અમે ભેગા થવા જઈ રહ્યા છીએ
અમારા બધા સપના

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
અને શોધમાં નીકળ્યા
શોધવા માટે કંઈક

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
એક ટુકડો!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
હોકાયંત્રો માત્ર વિલંબનું કારણ બને છે

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
તાવ સાથે ચિત્ત,
હું સુકાન સંભાળું છું

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
જો ધૂળવાળો ખજાનો નકશો છે
ચકાસાયેલ છે, તે દંતકથા નથી!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
જ્યારે વ્યક્તિગત વાવાઝોડાની વાત આવે છે,

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
ખાલી વહાણમાં સવારી કરો
કોઈ બીજાની બાયોરિધમ

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
અને ડોળ કરો કે તે ત્યાં નથી!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
અમે ભેગા થવા જઈ રહ્યા છીએ
અમારા બધા સપના

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
અને શોધમાં નીકળ્યા
શોધવા માટે કંઈક

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
મારા ખિસ્સામાં એક સિક્કો,
અને શું તમે મારા મિત્ર બનવા માંગો છો?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
અમે છીએ, અમે ક્રુઝ પર છીએ!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
અમે છીએ!

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,160
શું મહાન હવામાન!

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,440
જો આપણે આ રીતે ચાલતા રહીએ,

25
00:02:12,440 --> 00:02:14,980
આપણે જોવું જોઈએ
નેવી બેઝ આઇલેન્ડ ટૂંક સમયમાં!

26
00:02:15,250 --> 00:02:17,900
વાહ, કોબી!
તમે અદ્ભુત છો!

27
00:02:17,900 --> 00:02:19,580
અમે ખરેખર જઈ રહ્યા છીએ
અમારા ગંતવ્ય સુધી પહોંચો?

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,680
પરંતુ અલબત્ત!

29
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
આ એકદમ છે
બધા ખલાસીઓને જરૂરી ન્યૂનતમ કૌશલ્ય!

30
00:02:25,380 --> 00:02:28,490
આ કોઈ સમય નથી
હસવું, લફી-સાન.

31
00:02:28,490 --> 00:02:30,420
તેને ત્યાં કેદી રાખવામાં આવ્યો છે.

32
00:02:30,890 --> 00:02:33,180
પ્રખ્યાત ચાંચિયો શિકારી ...

33
00:02:34,230 --> 00:02:35,940
રોરોનોઆ ઝોરો!

34
00:02:39,700 --> 00:02:45,700
જે માણસને કાપી નાખવામાં આવ્યો છે
લોહિયાળ જાનવરની જેમ બક્ષિસ...

35
00:02:46,920 --> 00:02:50,580
લોકો કહે છે કે તે એ
માનવ સ્વરૂપમાં રાક્ષસ!

36
00:02:54,430 --> 00:02:58,790
"ગ્રેટ સ્વોર્ડસમેન દાખલ કરો!
પાઇરેટ હન્ટર રોરોનોઆ ઝોરો"

37
00:03:05,610 --> 00:03:09,130
અમે તેને બનાવ્યું!
નેવી બેઝ સિટી!

38
00:03:13,670 --> 00:03:15,230
ગંભીરતાપૂર્વક, લફી-સાન!

39
00:03:15,230 --> 00:03:18,250
તમે ઉન્મત્ત છો કે તે તમારી સાથે જોડાય!

40
00:03:18,250 --> 00:03:21,200
મેં હજી નક્કી કર્યું નથી.
હું માત્ર એ જોવા માંગુ છું કે તે સારો વ્યક્તિ છે કે નહીં...

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,470
તે પકડાઈ ગયો છે
કારણ કે તે ખરાબ વ્યક્તિ છે!

42
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
મમ! યમ!

43
00:03:28,840 --> 00:03:31,420
શું તમે જાણો છો કે ઝોરો આધાર પર છે?

44
00:03:37,110 --> 00:03:39,900
એવું લાગે છે કે "ઝોરો" નામ અહીં વર્જિત છે...

45
00:03:40,790 --> 00:03:42,490
ઠીક છે, ચાલો કોઈપણ રીતે આધાર તપાસીએ.

46
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
તમે દરિયાઈ બનશો, બરાબર ને?

47
00:03:44,750 --> 00:03:47,770
વાય-હા... પણ હું હજી ખરેખર તૈયાર નથી...

48
00:03:48,080 --> 00:03:48,940
અફવા છે ...

49
00:03:48,940 --> 00:03:51,870
... નામનો વ્યક્તિ
કેપ્ટન મોર્ગન આ આધાર પર છે, અને...

50
00:03:58,610 --> 00:04:00,430
શું રમુજી નગર છે!

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,950
તે વિચિત્ર છે ...

52
00:04:01,950 --> 00:04:06,020
હું ઝોરોને સમજું છું, પણ શા માટે છે
તેઓ નૌકાદળના કેપ્ટનના નામથી ડરે છે?

53
00:04:06,450 --> 00:04:09,470
હું અચાનક આ વિશે અસ્વસ્થતા અનુભવું છું ...

54
00:04:09,470 --> 00:04:11,980
તમને ખાતરી છે કે તેઓ માત્ર આનંદ માટે જ કૂદી પડ્યા નથી?

55
00:04:11,980 --> 00:04:13,390
કોઈ એવું કરશે નહીં!

56
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
ઠીક છે! આ જગ્યા છે!

57
00:04:17,850 --> 00:04:20,090
હું આખરે અહીં છું!

58
00:04:20,890 --> 00:04:23,420
મને લાગે છે કે આ તે છે જ્યાં
અમે અલગ થઈએ છીએ, લફી-સાન.

59
00:04:23,420 --> 00:04:25,310
તે માત્ર થોડા સમય માટે હતું, પરંતુ ...

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,080
અપ્સી-ડેઇઝી!

61
00:04:27,080 --> 00:04:29,640
લફી-સાન! તમે દુનિયામાં શું કરો છો ?!

62
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
હવે આ રાક્ષસ ક્યાં છે ?!

63
00:04:32,220 --> 00:04:34,400
તે અહીં બહાર ન હોત.

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
મને ખાતરી છે કે તે અંદર છે
જેલની કોટડી કે કંઈક...

65
00:04:36,520 --> 00:04:37,430
ત્યાં તે છે!

66
00:04:37,430 --> 00:04:38,710
ઠીક છે!

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
જુઓ! ત્યાં તે છે!

68
00:04:42,540 --> 00:04:44,720
હા, સાચું!
તે બહાર નહીં હોય...

69
00:04:50,530 --> 00:04:53,860
કાળો હૂડ અને હરામકી...

70
00:04:55,690 --> 00:04:58,570
તે રોરોનોઆ ઝોરો છે!

71
00:04:59,010 --> 00:05:01,640
તે સરળતાથી દૂર થઈ શકે છે
જો આપણે તે દોરડાં ખોલીએ!

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
ડી- મૂર્ખ ન બનો!

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
શું થશે તે કોઈ કહેવાતું નથી
જો આપણે તેને છૂટી દઈએ તો થશે!

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,820
હું શરત લગાવીશ કે તે તને પણ મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરશે, લફી-સાન!

75
00:05:08,820 --> 00:05:10,700
ચિંતા કરશો નહીં! હું મજબૂત છું!

76
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
હું આ વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી!

77
00:05:13,720 --> 00:05:15,000
અરે, તમે લોકો.

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,040
તમે આંખના દુખાવાવાળા છો.

79
00:05:20,640 --> 00:05:21,670
ખોવાઈ જાઓ!

80
00:05:23,170 --> 00:05:26,730
લફી-સાન! તમારી પાસે કોઈ રસ્તો નથી
તમારા ક્રૂ પર તેની સાથે ટકી શકે છે!

81
00:05:37,530 --> 00:05:39,920
ઓહ ના!
તેને રોકો, લફી-સાન!

82
00:05:39,920 --> 00:05:41,570
તેણીને મારી નાખવામાં આવશે!

83
00:05:42,870 --> 00:05:43,920
શું?

84
00:05:43,920 --> 00:05:47,770
તમે ભૂખ્યા હોવા જ જોઈએ!
મેં તમને ચોખાના ગોળા બનાવ્યા છે!

85
00:05:47,770 --> 00:05:50,430
શું તમે માર્યા જવા માંગો છો, પીપ્સક્વીક? સ્ક્રેમ!

86
00:05:50,430 --> 00:05:52,910
તમે આ આખા સમય માં કશું ખાધું નથી.

87
00:05:53,410 --> 00:05:56,470
અહીં! આ મારી પહેલી વાર છે,

88
00:05:56,810 --> 00:05:58,830
પરંતુ મેં તેમને બનાવવા માટે ખરેખર સખત મહેનત કરી!

89
00:06:00,570 --> 00:06:02,430
હું ભૂખ્યો નથી!

90
00:06:02,430 --> 00:06:04,060
તમે એક આંખનો દુખાવો છો!
અહીંથી બહાર નીકળો!

91
00:06:04,060 --> 00:06:04,830
પણ...

92
00:06:04,830 --> 00:06:06,890
હું તેમને નથી જોઈતો!
મને તમારા ગર્દભ લાત બનાવવા નથી!

93
00:06:07,690 --> 00:06:09,890
દાદો બનવું સારું નથી!

94
00:06:13,200 --> 00:06:16,730
તમે આશ્ચર્યજનક રીતે સારું લાગે છે, રોરોનોઆ ઝોરો...

95
00:06:17,140 --> 00:06:19,290
હવે બીજો વિચિત્ર વ્યક્તિ છે!

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,480
ભગવાનનો આભાર!

97
00:06:20,480 --> 00:06:23,610
તેમણે નૌકાદળ સાથે હોવું જ જોઈએ!
હવે એ છોકરી સુરક્ષિત રહેશે!

98
00:06:24,290 --> 00:06:27,630
ઓહ? તે કેટલાક છે
સ્વાદિષ્ટ દેખાતા ચોખાના બોલ.

99
00:06:27,630 --> 00:06:28,570
રોકો!

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
ખૂબ જ મીઠી!

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
તે ખાંડથી ભરપૂર છે!

102
00:06:34,060 --> 00:06:36,040
તમારે ચોખાના દડા માટે મીઠું વાપરવું જોઈએ!

103
00:06:36,340 --> 00:06:39,370
પરંતુ મને લાગ્યું કે તેઓ
વધુ સારી મીઠી સ્વાદ હોઈ શકે છે ...

104
00:06:40,340 --> 00:06:43,040
- આ લો! અને આ!
--રોકો! રોકો!

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,630
એચ-કેટલું ભયાનક!

106
00:06:50,280 --> 00:06:54,060
અને મેં તે બનાવવા માટે ખૂબ મહેનત કરી હતી ...

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,680
શું તમે આ સૂચના વાંચી નથી?

108
00:06:59,250 --> 00:07:02,720
"જેઓ મદદ કરે છે
ગુનેગારોને ફાંસી આપવામાં આવશે!

109
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
નેવી કેપ્ટન મોર્ગન"

110
00:07:07,090 --> 00:07:10,070
પણ નાના બ્રેટ્સ જેવો દેખાય છે
જાણો મારા પપ્પા કેટલા ડરામણા છે!

111
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
પપ્પા?

112
00:07:11,840 --> 00:07:14,370
પછી તે કેપ્ટન મોર્ગનનો પુત્ર છે?!

113
00:07:14,880 --> 00:07:17,020
તમે. આ બાળકને બહાર ફેંકી દો.

114
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
સાહેબ?!

115
00:07:18,900 --> 00:07:21,610
મેં કહ્યું તેણીને દિવાલ પર ફેંકી દો!

116
00:07:21,610 --> 00:07:25,000
અથવા તમે મારા આદેશોનું પાલન કરી શકતા નથી?!
મને મારા પપ્પાને કહેવાની ફરજ પાડશો નહીં!

117
00:07:25,000 --> 00:07:26,420
વાય-હા, સર!
તરત જ!

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
ના!

119
00:07:29,400 --> 00:07:32,700
હું-માફ કરશો, નાની છોકરી.
તમારી જાતને એક બોલમાં કર્લ કરો.

120
00:07:41,280 --> 00:07:43,210
T-આભાર...

121
00:07:43,210 --> 00:07:44,520
તમે બરાબર છો, લફી-સાન?!

122
00:07:45,570 --> 00:07:47,360
તમે બરાબર છો?!

123
00:07:47,360 --> 00:07:49,800
હું કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
તે વ્યક્તિ ભયાનક છે!

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,490
શું તમને ક્યાંય દુઃખ થાય છે?

125
00:07:51,940 --> 00:07:53,070
ધિક્કાર...

126
00:07:57,200 --> 00:08:00,860
તમે ચોક્કસ જીવંત રહેવા માટે હઠીલા છો...

127
00:08:00,860 --> 00:08:04,120
હા! હું આખો મહિનો જીવીશ!

128
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
સારું, તેની સાથે સારા નસીબ.

129
00:08:09,090 --> 00:08:11,020
દસ દિવસ બાકી છે, તમે જાણો છો!

130
00:08:11,020 --> 00:08:13,740
ધારો કે તમે આટલું લાંબુ જીવી શકશો!

131
00:08:15,570 --> 00:08:18,850
તે આટલો ક્રૂર કેવી રીતે હોઈ શકે, લફી-સાન ?!

132
00:08:19,750 --> 00:08:21,060
તે ગયો?!

133
00:08:23,230 --> 00:08:25,630
મેં સાંભળ્યું કે તમે ખરાબ વ્યક્તિ છો.

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,290
તમે હજુ પણ અહીં છો?

135
00:08:27,290 --> 00:08:29,800
બધાને જોવા માટે અહીં અટવાયા છીએ...

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
શું તમે ખરેખર મજબૂત છો ?!

137
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
તમારા પોતાના વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો!

138
00:08:35,960 --> 00:08:38,750
જો તે હું હોત, તો હું કદાચ હોત
ત્રણ દિવસમાં ભૂખે મરી!

139
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
મને તમારા કરતાં વધુ ભાવના મળી છે.

140
00:08:42,160 --> 00:08:44,440
હું આમાંથી જીવીશ ...

141
00:08:45,300 --> 00:08:46,470
હું તેને શપથ!

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,540
શું વિચિત્ર વ્યક્તિ છે!

143
00:08:49,540 --> 00:08:50,500
રાહ જુઓ!

144
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
શું તમે મારા માટે તે પસંદ કરી શકશો?

145
00:08:55,380 --> 00:08:57,080
તમે આ ખાશો?

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,140
તે હવે મોટે ભાગે કાદવ બોલ છે.

147
00:08:59,140 --> 00:09:00,760
જસ્ટ ચૂપ અને તે અહીં આપો!

148
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
તને એવું કહ્યું.

149
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
તે સારું હતું.

150
00:09:11,590 --> 00:09:12,860
ખોરાક માટે આભાર.

151
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
ખરેખર?!

152
00:09:17,350 --> 00:09:20,810
હા! તેણે દરેક છેલ્લો ડંખ ખાધો!

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,210
હું ખૂબ ખુશ છું!

154
00:09:22,210 --> 00:09:25,660
ઝોરો ખરેખર દુષ્ટ છે
જેમ અફવાઓ કહે છે?

155
00:09:25,920 --> 00:09:27,210
ના!

156
00:09:27,760 --> 00:09:32,330
છેવટે, તેણે પોતાને જવા દીધો
અમારી જગ્યાએ વધસ્તંભ પર ચઢાવો ...

157
00:09:32,330 --> 00:09:34,850
હહ? તમારો મતલબ શું છે?

158
00:09:34,850 --> 00:09:37,300
તે બધા હેલ્મેપ્પોનો દોષ છે.

159
00:09:38,630 --> 00:09:40,910
તે કેપ્ટન મોર્ગનનો પુત્ર છે...

160
00:09:42,520 --> 00:09:44,270
માર્ગની બહાર!

161
00:09:44,270 --> 00:09:48,220
મારા આરાધ્ય પેટ-સમા માટે માર્ગ બનાવો!

162
00:09:48,220 --> 00:09:50,730
માર્ગમાં મેળવો, અને તમે ચલાવવામાં આવશે!

163
00:09:57,440 --> 00:09:58,950
ના! તે રોકો!

164
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
અરે, તમે!

165
00:10:00,570 --> 00:10:03,660
તમે ફરિયાદ કરશો
મારા પાલતુ સામા શું કરી રહ્યા છે?!

166
00:10:03,660 --> 00:10:05,360
રીકા! તે રોકો!

167
00:10:05,360 --> 00:10:06,830
અમે મુશ્કેલીમાં આવી જઈશું
જો આપણે તેની વિરુદ્ધ જઈએ!

168
00:10:13,760 --> 00:10:16,860
--ઓહ, વાહિયાત!
--તે હવે મુશ્કેલીમાં છે!

169
00:10:18,420 --> 00:10:20,110
તમે કોણ છો?!

170
00:10:20,690 --> 00:10:21,800
મને કહો નહીં કે તમે છો ...

171
00:10:22,740 --> 00:10:24,780
... ચાંચિયો શિકારી ઝોરો?

172
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
અને જો હું છું?

173
00:10:26,540 --> 00:10:29,580
શા માટે ચાંચિયો શિકારી નૌકાદળને અવગણે છે?!

174
00:10:29,580 --> 00:10:31,770
જરા ચૂપ રહો અને મને શાંતિથી ખાવા દો!

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
કેમ, તમે...

176
00:10:44,710 --> 00:10:50,220
તમે મને હેરાન કરી રહ્યા છો.
તમે અને તમારા પાલતુ-સામા બંને!

177
00:10:55,270 --> 00:10:59,050
તમે સમજો છો કે જો મારા
પપ્પાને આ વિશે ખબર પડી,

178
00:10:59,400 --> 00:11:01,890
તેઓ મેળવશે
ખાતરી માટે ચલાવવામાં!

179
00:11:04,840 --> 00:11:08,060
શું કહું?
ચાલો એક સોદો કરીએ!

180
00:11:08,060 --> 00:11:11,920
તમે જગ્યાએ સ્ટ્રિંગ અપ કરો
આ માતા અને પુત્રીની!

181
00:11:11,920 --> 00:11:14,450
હા, એક મહિના માટે...

182
00:11:14,450 --> 00:11:16,220
જો તમે એક મહિના સુધી જીવી શકો,

183
00:11:16,220 --> 00:11:19,220
હું તને પણ જીવવા દઈશ.

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
શું કહું?

185
00:11:22,770 --> 00:11:24,120
એક મહિનો.

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
ત્યારથી ત્રણ અઠવાડિયા થઈ ગયા છે.

187
00:11:31,300 --> 00:11:35,670
હેલ્મેપ્પો પંચ અને
જ્યારે તે બાંધે છે ત્યારે તેને લાત મારે છે!

188
00:11:36,400 --> 00:11:38,540
હું... હું...

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
હું જોઉં છું...

190
00:11:43,730 --> 00:11:47,430
હું ભૂખ્યો છું!
ચાલો આપણે બધા મફતમાં ખાઈએ!

191
00:11:49,060 --> 00:11:51,260
અરે! મને થોડી દારૂ લાવો!

192
00:11:51,260 --> 00:11:55,220
ડાઉડલિંગ છોડો! તેને ઉતાવળ કરો!

193
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
ઓહ, હા.

194
00:11:58,250 --> 00:11:59,930
હું હમણાંથી કંટાળી ગયો છું,

195
00:11:59,930 --> 00:12:02,480
તેથી મેં નક્કી કર્યું છે
આવતીકાલે ઝોરોને ચલાવવા માટે.

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,350
આગળ જુઓ!

197
00:12:13,700 --> 00:12:15,470
W-તમે શું કરી રહ્યા છો?!

198
00:12:15,470 --> 00:12:17,580
લફી-સાન! કૃપા કરીને રોકો!

199
00:12:17,580 --> 00:12:18,670
આ વ્યક્તિ બદમાશ છે!

200
00:12:18,960 --> 00:12:21,150
વાય-તમે મને માર્યો!

201
00:12:21,150 --> 00:12:23,500
હું કેપ્ટન મોર્ગનનો પુત્ર છું, તમે જાણો છો!

202
00:12:23,500 --> 00:12:24,590
તો શું?!

203
00:12:25,080 --> 00:12:27,550
હું મારા પપ્પાને કહીશ
અને તે તમને ફાંસી આપશે!

204
00:12:27,900 --> 00:12:29,820
મારી જાતે લડ!

205
00:12:29,820 --> 00:12:31,580
લફી-સાન! શાંત થાઓ!

206
00:12:31,580 --> 00:12:33,610
શું તમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
નેવીની ખરાબ બાજુ પર?!

207
00:12:33,610 --> 00:12:34,720
મેં મારું મન બનાવી લીધું છે, કોબી!

208
00:12:36,710 --> 00:12:40,360
હું... ઝોરોને મારા ક્રૂમાં જોડાવવા જઈ રહ્યો છું!

209
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
હું છું...

210
00:12:47,240 --> 00:12:48,070
મહાન!

211
00:12:48,440 --> 00:12:51,160
હા! તમે એકદમ સાચા છો,
કેપ્ટન મોર્ગન, સર!

212
00:12:51,440 --> 00:12:55,540
પરંતુ મને શ્રદ્ધાંજલિ આપી નથી
તાજેતરમાં થોડો અભાવ હતો?

213
00:12:55,540 --> 00:13:00,250
W-સારું, નાગરિકો
પાકીટની તેમની મર્યાદા હોય છે...

214
00:13:01,240 --> 00:13:03,960
મુદ્દો મારા માટે આદરના સ્તરનો છે.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,430
શું તમે સંમત થશો નહીં?

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
પપ્પા!

217
00:13:10,280 --> 00:13:13,930
ત્યાં કોઈ છે જેને હું ઈચ્છું છું કે તમે કતલ કરો!

218
00:13:47,670 --> 00:13:50,180
તમે હજી પણ હંમેશની જેમ નબળા છો, ઝોરો!

219
00:13:52,100 --> 00:13:53,500
મેં તેને વચન આપ્યું હતું ...

220
00:13:54,850 --> 00:13:58,280
મને મરવું પોસાય તેમ નથી
આવી જગ્યાએ!

221
00:14:09,720 --> 00:14:12,750
તમે ફરીથી?
તમારી પાસે ચોક્કસ ઘણો ખાલી સમય છે.

222
00:14:12,750 --> 00:14:15,360
હું તમને છૂટા કરીશ, તેથી મારા ક્રૂમાં જોડાઓ!

223
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
શું બોલો ?!

224
00:14:16,460 --> 00:14:19,080
હું લોકોને શોધી રહ્યો છું
મારા પાઇરેટ ક્રૂમાં જોડાવા માટે.

225
00:14:19,920 --> 00:14:23,560
ભૂલી જાઓ!
હું, ગુનેગારના સ્તરે ઝૂકી રહ્યો છું?!

226
00:14:23,560 --> 00:14:24,710
તે સ્ક્રૂ!

227
00:14:25,220 --> 00:14:27,200
ચાંચિયા બનવામાં ખોટું શું છે ?!

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,690
પાઇરેટ્સ ધિક્કારપાત્ર છે!
જાણે હું એક બનવા માંગુ છું!

229
00:14:29,690 --> 00:14:31,320
ઓહ, આવો!

230
00:14:31,320 --> 00:14:34,640
તમે પહેલાથી જ જાણીતા છો
દુષ્ટ બક્ષિસ શિકારી તરીકે!

231
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
લોકો ગમે તે કહી શકે છે,

232
00:14:37,840 --> 00:14:40,100
પરંતુ મેં એવું કંઈ કર્યું નથી જેનો મને અફસોસ થાય છે.

233
00:14:41,090 --> 00:14:46,110
હું આમાંથી જીવીશ
અને મારે જે જોઈએ છે તે પૂર્ણ કરો!

234
00:14:47,430 --> 00:14:48,240
હા?

235
00:14:48,770 --> 00:14:51,400
પણ મેં નક્કી કર્યું છે કે તમે મારી સાથે જોડાશો!

236
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
તમારા પોતાના પર નિર્ણય લેવાનું છોડી દો!

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,490
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તલવારોનો ઉપયોગ કરો છો.

238
00:14:54,920 --> 00:14:58,620
હા. પરંતુ તે મૂર્ખ પુત્ર મારી સામગ્રી લઈ ગયો ...

239
00:14:59,060 --> 00:15:01,450
--હું તમારા માટે તે પાછું લઈ જઈશ!
--શું?!

240
00:15:01,450 --> 00:15:04,440
તેથી જો તમારે તમારી તલવાર જોઈતી હોય, તો મારી ટુકડીમાં જોડાઓ!

241
00:15:04,440 --> 00:15:06,110
તમે ખરેખર મારી ચેતા પર મેળવી રહ્યાં છો!

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,220
તે ભાંગફોડ કરવાની યોજના ધરાવે છે
પોતે આધાર માં?!

243
00:15:11,220 --> 00:15:13,970
તમે મૂર્ખ! આધાર છે
બીજી દિશામાં!

244
00:15:16,430 --> 00:15:19,270
ગમ-ગમ રોકેટ!

245
00:15:19,910 --> 00:15:23,400
ડબલ્યુ- તે વ્યક્તિ કોણ છે?!

246
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
ઠીક છે! ત્યાં રોકો!

247
00:15:36,470 --> 00:15:38,330
તેને એક જ શોટમાં ઉભા કરો!

248
00:15:39,520 --> 00:15:42,250
પપ્પા! તમે કેમ નથી
બદલો લેવા જઈશ?!

249
00:15:42,250 --> 00:15:44,030
તે વ્યક્તિએ મને માર્યો!

250
00:15:44,030 --> 00:15:47,920
તમે ક્યારેય મને મોઢા પર માર્યો નથી!

251
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
શું તમે જાણો છો કે મેં તમને પહેલા ક્યારેય કેમ માર્યો નથી?

252
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
એહ? કારણ કે તમને લાગે છે કે હું...

253
00:15:56,800 --> 00:16:00,260
હા. કારણ કે તમે...

254
00:16:07,500 --> 00:16:11,740
...એક મૂર્ખ પુત્ર જે
મારવા યોગ્ય પણ નથી!

255
00:16:12,390 --> 00:16:13,910
ખોટો વિચાર ન કરો!

256
00:16:17,600 --> 00:16:21,830
તમારા પપ્પા તે છે જે મહાન છે! મને!

257
00:16:24,910 --> 00:16:28,800
જે મને યાદ અપાવે છે, હું ઉંદર સાંભળું છું
વધસ્તંભ યાર્ડ માં snuck.

258
00:16:29,750 --> 00:16:33,440
હું-હું-જો તમારો મતલબ એ છે કે,
મેં ખાતરી કરી કે તેણી સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો--

259
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
તમે તેને મારી નાખ્યો, મને આશા છે?!

260
00:16:35,040 --> 00:16:38,220
એન-ના! મારો મતલબ, તે માત્ર એક નાનો બાળક હતો ...

261
00:16:39,160 --> 00:16:40,380
તમે, ત્યાં!

262
00:16:40,870 --> 00:16:42,390
શહેરમાં જાઓ અને તેને ખતમ કરો!

263
00:16:43,080 --> 00:16:45,870
વાય-તમે ગંભીર ન હોઈ શકો!
તે માત્ર એક નાની છોકરી છે!

264
00:16:45,870 --> 00:16:47,880
હું સારા અંતરાત્મામાં નથી કરી શકતો...

265
00:16:47,880 --> 00:16:52,350
જે કોઈ મારી અવજ્ઞા કરે છે
ઓર્ડર એક દેશદ્રોહી છે, નાના બ્રેટ્સ પણ.

266
00:16:52,350 --> 00:16:55,030
બી-પણ... હું તે કરી શકતો નથી!

267
00:17:00,160 --> 00:17:01,190
લેફ્ટનન્ટ!

268
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
વાય-તમારે આટલું દૂર જવાની જરૂર નહોતી!

269
00:17:04,200 --> 00:17:08,230
તે મારી શક્તિથી હતું
હું મારા કપ્તાન પદે પહોંચ્યો!

270
00:17:08,930 --> 00:17:12,130
સાંભળો! આ દુનિયામાં,
શીર્ષકોનો અર્થ બધું છે!

271
00:17:13,110 --> 00:17:16,500
તેનો અર્થ એ કે હું, કેપ્ટન અને
આ આધાર પર સર્વોચ્ચ રેન્કિંગ અધિકારી,

272
00:17:16,850 --> 00:17:20,180
હું અહીં સૌથી શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ છું!

273
00:17:21,810 --> 00:17:25,510
તેથી હું જે કરું છું તે બધું બરાબર છે!

274
00:17:26,260 --> 00:17:27,690
શું તે સાચું નથી, તમે લોકો ?!

275
00:17:28,070 --> 00:17:29,770
હા, સાહેબ!
તમે એકદમ સાચા છો!

276
00:17:30,390 --> 00:17:32,340
બાળકનું મૃત્યુ હવે રાહ જોઈ શકે છે.

277
00:17:33,110 --> 00:17:36,610
અવલોકન કરો! આ મારી સત્તાનું પ્રતીક છે,

278
00:17:37,110 --> 00:17:39,720
જે આખરે પૂર્ણ થતા ઘણા વર્ષો લાગ્યા!

279
00:17:39,720 --> 00:17:41,480
હવે, ઊભા રહો!

280
00:17:42,850 --> 00:17:46,290
મારી મહાનતા દર્શાવો
આ આધાર ટોચ પર!

281
00:17:49,800 --> 00:17:51,920
તે વિચિત્ર છે.
અહીં કોઈ નથી...

282
00:17:52,420 --> 00:17:56,080
મારે તે મૂર્ખ પુત્રને શોધવો પડશે
અને ઝોરોની તલવાર પાછી મેળવો.

283
00:17:57,570 --> 00:17:59,510
ખેંચો! ખેંચો!

284
00:18:04,850 --> 00:18:06,300
તમે, ત્યાં!

285
00:18:09,060 --> 00:18:10,440
તમે તેને બમ્પ કર્યો, નહીં?!

286
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
મેં ત્યાં કંઈક સાંભળ્યું ...

287
00:18:15,730 --> 00:18:18,540
હું-માફ કરશો, સર! હું બેદરકાર હતો!

288
00:18:18,540 --> 00:18:22,480
મેં તમને વિચારવાનું કહ્યું
મારી જેમ આ પ્રતિમાની!

289
00:18:22,480 --> 00:18:26,620
સહેજ સ્ક્રેચ અથવા સ્પેક
ગંદકી મારી સામે વિશ્વાસઘાત છે!

290
00:18:26,980 --> 00:18:28,220
હું હમણાં જ તેને તપાસીશ!

291
00:18:28,800 --> 00:18:30,290
ગમ-ગમ...

292
00:18:31,500 --> 00:18:32,890
...રોકેટ!

293
00:18:32,890 --> 00:18:33,880
હવે તમે ચૂકવણી કરો!

294
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
હું ખૂબ દૂર ગયો!

295
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
--તે શું છે ?!
- તે નીચેથી ઉપર ઉડ્યું!

296
00:18:40,850 --> 00:18:42,280
હું રોકાઈ ગયો!

297
00:18:54,180 --> 00:18:55,110
માફ કરજો...

298
00:18:58,120 --> 00:19:00,780
તેને પકડો!
હું તેને મારી નાખીશ!

299
00:19:00,780 --> 00:19:02,240
હા, સાહેબ!
તરત જ!

300
00:19:02,490 --> 00:19:04,990
પપ્પા! તે તે છે!
તે તે વ્યક્તિ છે જેણે મને માર્યો હતો!

301
00:19:04,990 --> 00:19:05,790
ઓહ! તે તમે છો!

302
00:19:07,380 --> 00:19:08,640
હું તમને શોધી રહ્યો છું!

303
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
મારી સાથે આવો!
ત્યાં કંઈક છે જે હું ઈચ્છું છું કે તમે પાછા આપો!

304
00:19:11,790 --> 00:19:13,500
- મને જવા દો!
--હેલ્મેપ્પો-સમા!

305
00:19:13,500 --> 00:19:15,690
તેના પછી!
તેને છટકી જવા દો નહીં!

306
00:19:15,690 --> 00:19:18,090
કેપ્ટન! કોઈ છે
ક્રુસિફિકેશન યાર્ડમાં!

307
00:19:18,090 --> 00:19:19,430
શું?!

308
00:19:24,230 --> 00:19:27,290
તે એક પછી એક દેશદ્રોહી છે ...

309
00:19:30,920 --> 00:19:32,470
તેના પછી!
તેના પછી!

310
00:19:32,960 --> 00:19:34,450
ઉતાવળ કરો!

311
00:19:37,300 --> 00:19:38,890
કોઈએ હમણાં જ વિક્ષેપ કરવો પડ્યો ...

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,700
ઝોરોની તલવાર ક્યાં છે ?!

313
00:19:43,990 --> 00:19:48,170
હું તમને કહીશ! હું તમને કહીશ!
બસ મને ખેંચવાનું બંધ કરો!

314
00:19:48,170 --> 00:19:49,430
ઠીક છે! વાત કરો!

315
00:19:49,430 --> 00:19:52,620
મારા રૂમમાં...
અમે હમણાં જ પાસ કર્યું ...

316
00:19:52,620 --> 00:19:55,920
શું? તમે આવું કેમ ન કહ્યું?
હવે આપણે પાછા જવું પડશે.

317
00:19:55,920 --> 00:19:58,630
--ફ્રીઝ!
-- હેલ્મેપ્પો-સમાને જવા દો!

318
00:19:59,240 --> 00:20:00,100
ના.

319
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
હિંમત હોય તો ગોળી મારીને આગળ વધો!

320
00:20:04,660 --> 00:20:05,970
ના! ના કરો!

321
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
પ્લીઝ એસ્કેપ, ઝોરો-સાન!

322
00:20:10,930 --> 00:20:13,600
તે કરવા બદલ તમને મારી નાખવામાં આવશે, તમે જાણો છો!

323
00:20:13,600 --> 00:20:16,510
હું જોવા માટે ઊભા રહી શકતો નથી
નૌકાદળ હવે આની જેમ.

324
00:20:16,510 --> 00:20:19,940
હું બનવા માંગુ છું
એક માનનીય દરિયાઈ!

325
00:20:20,340 --> 00:20:24,320
રોકો! હું છટકી શકતો નથી!
મારી પાસે માત્ર દસ દિવસ છે...

326
00:20:24,320 --> 00:20:26,370
તમે બનવા જઈ રહ્યાં છો
કાલે ચલાવવામાં આવશે!

327
00:20:26,620 --> 00:20:27,240
શું?!

328
00:20:27,760 --> 00:20:32,290
હેલ્મેપ્પો ક્યારેય નહીં
તમારા કરારનું સન્માન કરવાનો ઈરાદો!

329
00:20:32,290 --> 00:20:36,470
તેથી લફી-સાન ગુસ્સે થયા અને તેને મુક્કો માર્યો!

330
00:20:36,980 --> 00:20:38,000
તેણે કર્યું?

331
00:20:38,000 --> 00:20:41,510
નૌકાદળ હવે લફી-સાન પછી છે.

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,860
હું તમને ચાંચિયો બનવા માટે કહીશ નહીં.

333
00:20:45,300 --> 00:20:49,210
પરંતુ કૃપા કરીને, લફી-સાનને મદદ કરો!

334
00:20:53,220 --> 00:20:56,780
લફી-સાન જ છે
જે તમને બચાવી શકે.

335
00:20:58,080 --> 00:21:04,400
અને મને લાગે છે કે તમે પણ એકમાત્ર છો
જે હવે લફી-સાનને બચાવી શકે છે.

336
00:21:05,990 --> 00:21:07,240
લીટીનો અંત!

337
00:21:10,070 --> 00:21:12,320
મારી સામે વિશ્વાસઘાતના ગુના માટે,

338
00:21:12,320 --> 00:21:15,290
હવે તમે જ્યાં ઊભા છો ત્યાં હું તમને બેને ફાંસી આપીશ!

339
00:21:18,310 --> 00:21:19,250
આ ઓરડો ?!

340
00:21:23,270 --> 00:21:24,220
બિન્ગો!

341
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
પરંતુ અહીં ત્રણ છે!

342
00:21:27,520 --> 00:21:29,180
અરે! ઝોરોની કઈ તલવાર છે?

343
00:21:30,070 --> 00:21:31,930
ઓહ, તે પસાર થઈ ગયો.

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,930
કોબી!

345
00:21:42,240 --> 00:21:44,970
આ કેટલાક રસપ્રદ છે
સામગ્રી તમે લોકો ખેંચી છે!

346
00:21:44,970 --> 00:21:50,620
તમે બે હતા અને તે સ્ટ્રો ટોપી
બાળક બળવાની યોજના ઘડી રહ્યો છે કે કંઈક?!

347
00:21:51,460 --> 00:21:53,830
હું હંમેશા એકલો લડ્યો છું.

348
00:21:54,470 --> 00:21:58,290
અહંકારી બાસ્ટર્ડ્સ જેવા વિપરીત
તમે જેઓ સૈનિકોનો મિત્ર તરીકે ઉપયોગ કરો છો!

349
00:21:58,660 --> 00:22:00,690
રોરોનોઆ ઝોરો...

350
00:22:00,690 --> 00:22:02,750
તમે મને ઓછો આંકવાની હિંમત કરશો નહીં!

351
00:22:03,430 --> 00:22:05,040
તમે મજબૂત હોઈ શકો છો,

352
00:22:05,040 --> 00:22:08,220
પરંતુ મારા સત્તા સમક્ષ,
તમે મેલ જેવા સારા છો!

353
00:22:09,200 --> 00:22:10,220
ધ્યેય!

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,110
હું...

355
00:22:15,270 --> 00:22:18,090
...અહીં મરવું પોસાય તેમ નથી!

356
00:22:21,920 --> 00:22:24,140
તમે હજી પણ હંમેશની જેમ નબળા છો, ઝોરો!

357
00:22:26,180 --> 00:22:28,490
ગમ-ગમ...

358
00:22:28,490 --> 00:22:29,660
...રોકેટ!

359
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
આગ!

360
00:22:34,620 --> 00:22:36,250
--તમે શું છો--?!
--લફી-સાન!

361
00:22:36,250 --> 00:22:36,870
સ્ટ્રો હેટ?!

362
00:22:42,640 --> 00:22:44,590
તે કામ કરતું નથી!

363
00:22:49,200 --> 00:22:52,000
મેં તમને કહ્યું કે હું મજબૂત છું!

364
00:22:52,000 --> 00:22:54,810
ડબલ્યુ-તમે કોણ છો?!

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,820
હું મંકી ડી. લફી છું!

366
00:22:58,580 --> 00:23:00,630
જે માણસ છે
પાઇરેટ્સનો રાજા બનો!

367
00:23:06,980 --> 00:23:09,990
"ચાલુ રાખવાનું"

368
00:23:09,990 --> 00:23:24,280
જ્યારે હું નાનો હતો, મારી પાસે હતો
ખજાનાના નકશાની દ્રષ્ટિ

369
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
અને હું હંમેશા શોધતો હતો
તે ચમત્કારિક સ્થળ માટે

370
00:23:31,220 --> 00:23:38,310
અન્ય કોઈ કરી શકે તે પહેલાં
મને તે હરાવ્યું

371
00:23:41,020 --> 00:23:52,410
જો દુનિયા બદલાવાની છે

372
00:23:52,410 --> 00:23:59,530
હું મારું સ્વપ્ન પણ પ્રાપ્ત કરી શકું તે પહેલાં

373
00:23:59,530 --> 00:24:06,650
પછી મને સમય પર લઈ જાઓ
જ્યારે મને કંઈ ખબર ન હતી

374
00:24:06,650 --> 00:24:19,640
જેથી મારી યાદો ઝાંખી ન થાય

375
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
હું વિશ્વનો મહાન તલવારબાજ બનીશ!

376
00:24:26,960 --> 00:24:29,480
સરસ! શા માટે એક મહાન તલવારબાજ ચાંચિયો ન બનો?!

377
00:24:29,480 --> 00:24:30,590
વાત ન કરો જેમ કે તે ખૂબ સરળ છે!

378
00:24:30,590 --> 00:24:31,990
સૈનિકો નિડર જવા લાગ્યા છે!

379
00:24:31,990 --> 00:24:34,510
કદાચ 'કારણ કે અમે છીએ
હવે નૌકાદળના દુશ્મનો!

380
00:24:34,510 --> 00:24:36,220
અહીં! હું તમારા દોરડાં ખોલીશ!

381
00:24:36,220 --> 00:24:39,640
મારે ઉતાવળ કરવી છે! ત્યાં એ હોવું જોઈએ
આ આધારમાં ગ્રાન્ડ લાઇનનો નકશો!

382
00:24:39,640 --> 00:24:41,500
હહ? દોરડા હવે કડક છે.

383
00:24:41,500 --> 00:24:42,290
અરે!

384
00:24:42,290 --> 00:24:43,660
વન પીસના આગામી એપિસોડ પર!

385
00:24:43,660 --> 00:24:46,700
"મોર્ગન વિ. લફી!
રહસ્યમય સુંદર છોકરી કોણ છે?"

386
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
હું પાઇરેટ્સનો રાજા બનીશ!